Menu

Arapça Dersleri İnşirah Suresi İrabı

BİR ÖNCEKİ                   BİR SONRAKİ
 

Arapça Dersleri  İnşirah Suresi İrabı

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

(94- İNŞİRÂH SÛRESİ)  Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ {94/1} وَوَضَعْنَا عَنْْكَ وِزْرَكَ {94/2} الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ {94/3} وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ {94/4} فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا {94/5}

1 - 5. Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Yükünü senden alıp atmadık mı? O senin belini büken yükü. Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi? Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

açmak, genişletmek, genişlik vermek, yarmak

شَرَحَ يَشْرَحُ شَرْحاً

ağır yük, vebal

اَلْوِزْرُ ج أَوْزاَرٌ

kaldırmak, koymak

وَضَعَ يَضَعُ وَضْعاً

çökertmek, bükmek, çatırdatmak, (teşbihtir: ağır gelmek, kaldıramamak demektir)

أَنْقَضَ يُنْقِضُ إِنْقاَضاً

şeref, şan, zikir, söz, zikretme

اَلذِّكْرُ

sırt

ظَهْرٌ ج ظُهُورٌ

göğüs

صَدْرٌ ج صُدُورٌ

yükseltmek, kaldırmak

رَفَعَ يَرْفَعُ رَفْعاً

kolaylık

اَلْيُسْرُ

zorluk

الْعُسْرُ

         

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا {94/6} فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ {94/7} وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ {94/8}

6. 7. 8. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul, (ancak) yalnız Rabbine yönel (rağbet et).

rağbet etmek, arzulamak, yönelmek

رَغِبَ يَرْغَبُ رَغَباً

boşalmak, boşlamak

فَرَغَ يَفْرُغُ فَراَغاً

işe sarılmak, yorulmak, bitkin düşmek

نَصِبَ يَنْصَبُ نَصَباً

     

BİR ÖNCEKİ
                   BİR SONRAKİ

Etiketler

Bu kategoriden diğerleri: « Arapça Dersleri Münada İsm-i Alet »
Yorum eklemek için giriş yapın
yukarı çık